ニュース

Apr 07, 2023

伝説のバージニア民主党議員、ライオネル・スプルイル氏とルイーズ・ルーカス氏が対決

CHESAPEAKE, Virginia - Era uno dei 15 bambini cresciuti in una casa senza impianto idraulico.

バージニア州チェサピーク — 彼は配管のない家で育った15人の子供のうちの1人で、ほとんど耳が聞こえず、重度の言語障害に悩まされていた。 彼女は14歳でシングルマザーになった。

ライオネル・スプルイル・シニア州上院議員（民主党、チェサピーク）とL・ルイーズ・ルーカス上院議員（民主党、ポーツマス）は、一世代前に隔離されたバージニア州南東部で最も長い困難を乗り越えて州議会議事堂に到達した。 しかし、6月20日には、これらベテラン黒人議員のうちの1人が、彼らを単一選挙区にまとめた裁判所命令の上院地図によって設定された予備選で追放されることになる。

ほぼ80代の二人とも、戦わないわけにはいかない。

「『テルマとルイーズ』のようだ」と下院少数党院内総務のドン・L・スコット・ジュニア氏（民主党、ポーツマス）は、危険な冒険に乗り出した地域の権力ブローカー2人について語る。 これだけはバディムービーではありません。 崖を一つ越えるだけで終わります。

タイドウォーターのこの真っ青な一角に看板や郵便物、焦土のようなテレビ広告があふれる中、バージニア州民主党はほとんど姿を隠している。 たった一人の現職上院議員――先月引退し、ルーカス氏を支持しているフェアファックス郡のジャネット・D・ハウエル氏――は、州全体の政治的有名人を草の根の強者、つまりツイッターの9万人のフォロワーを持つしょっぱい爆竹と聖書を争わせる選挙戦で公に味方をした。彼は、日曜日に十数か所の黒人教会を巡って州全体の候補者を導くスタミナのある引用者だ。

リベラルな価値観の炎上擁護者としての世間の注目度がグレン・ヤングキン知事（共和党）のもとで高まったばかりのルーカス氏は、自身の勝利をハンプトン・ローズ地域のクーデターとして、また、黒人女性有権者全員への正当な報酬としている。彼女は、自分のパーティーが時々当たり前のことだと思うと言う。 スプルイル氏は、より物静かな社会保守派で、通路を横切って交渉する傾向があるが、自分にとっての勝利は、より現実的な政治ブランドの正当性が証明されたと主張する。

ルーカスさん（79歳）の場合は数十年間、どちらも深刻な課題に直面していない。そして、彼女とスプルイルさん（76歳）が互いにぶつけ合うレトリックは、率直なものから衝撃的なものまで多岐にわたる。 スプルイルの郵便者らは、失敗したコンベンションセンターとホテルの計画に関連した「違法なビジネス計画」でルーカスを非難している。 ルーカス氏はワシントン・ポスト紙との最近のインタビューで、スプルイル氏が共和党と協力し、黒人民主党に敵対してきたと述べ、同氏を「自国民を奴隷として売った人々」に例えた。

このコンテストは、地元の市民リーグで活動する85歳の元小学校教師エブリン・ケイソンのような有権者を困惑させてきた。 先月、スプルイルさんが投票を求めてチェサピークのケイソンさんの家のドアをノックしたとき、彼女はリビングルームで「平和」という言葉が刺繍されたクッションが置かれた椅子にスプルイルさんを座らせ、自分が一体どのように傷ついたのかを説明できるようにした。もう一人の地元の伝説との戦いだ。

「敗者はどうなるの？」 彼女は尋ねた。

「敗者は家に帰る」とスプルイル氏は語った。

バージニア州で最も長く州上院議員を務めたリチャード・サスロウ氏が引退する

***

ルーカス氏が言うように、両上院議員は「一から」出身で、チェサピークとポーツマスの一部をカバーする新たに設置された第18上院選挙区で互いにそれほど遠くないところに育った。

リリー・ルイーズ・ブーンは、主婦の母親とノーフォーク海軍造船所で働く父親の間に生まれた7人兄弟の長女でした。 彼女が造船所には「まだ『白人』と『有色』の噴水があった」と語った当時、彼はフォークリフトを運転していた。 より高賃金の仕事は白人労働者に限定されていた。

その後、同じ造船所がルーカスさんに経済的なはしごを提供した。ルーカスさんは第一子を出産したときに高校を中退し、21歳になるまでに結婚して3人の子どもをもうけた。夫のオーティスさんの援助で家計をやりくりしていた。バスを運転し、新聞スタンドを経営していたルーカスさんは高校卒業資格を取得し、1971年にノーフォークの造船所見習いプログラムを卒業した最初の女性となった。

「水辺で女性に会いたくない男たちが何人かいました」と彼女は語った。 「それで彼らはあらゆることをしました…私を失敗させるためにできる限りのことをしました。」 溶接に必要な部品がなくなってしまいます。 「彼らは遊び半分だと思っていたが、有害だった」と彼女は言う。 「私は自分の仕事を評価されていました。」

ライオネル・スプルイルは、当時はサウス・ノーフォークであったが、後に 1960 年代に別の都市として設立されたチェサピークとなる地域で生まれた 15 人兄弟の 12 番目でした。 バスルームは離れにあり、家族は暖房を太鼓腹ストーブに頼っていました。 彼の母親の最初の夫は密造の罪で投獄されており、スプルイルの父親は経済的援助をしていたものの、ほとんど表に出ていなかった。

スプルイルが十代に差し掛かった頃、一家は少し離れた公共住宅開発地のブロードローンパークに引っ越した。 それは、4 つのベッドルームと 2 つのバスルームを備えた真新しいデュプレックスでした。

「それは私にとって素晴らしいことでした」と、先月のある午後、地区でのインタビュー中に自宅に立ち寄ったスプルイルさんは語った。 その場所は、当時黒人学生が通うカーバー高校のすぐ近くにありました。 校長が家に電話してスプルイル君の不正行為を告げると、母親はエプロン姿のまま行進し、「みんなが見ている前で尻の部分を殴った」と彼は笑いながら思い出した。

スプルイルは聴力が限られていたにもかかわらず、カーヴァーのバンドでドラムを演奏し、教師の唇を読んで授業中を混乱させた。 卒業後、電話回線員としての仕事により、健康保険が提供され、初めて医療を受けることができました。 複数回の手術と補聴器によって聴力は改善され、セラピーによって言語は改善されました。

ルーカスとスプルーユは地元の市民団体に参加し、1980年代までに二人ともそれぞれの市議会議員になった。 しかし、彼らは決して近くにはいませんでした。 同じ民主党員であり、隣り合う都市で選出された指導者でもある彼らは、多くの点で隔世の感がありました。

ルーカスはポーツマスの黒人権力構造を乗り越えて立ち上がり、そのおかげで彼女は緊密に分裂した上院で党派的なやり方で活動することができた。 スプルイルは、チェサピークで白人が多数を占める指導部とその後の代議院での在任期間の多くを共和党が多数を占めていた中で、より穏健な道を描いた。

彼らはその過程でさまざまなスタイルを培いました。ルーカスは大麻店を経営し、ポーツマス、スプルイルにカジノを持ち込んだ華やかな人物で、控えめで敬虔な人物でした。

ルーカス氏は議会開催中（最長60日間に及ぶこともある）は決して同じ服装をしないことに誇りを持っているが、スプルイル氏の唯一のアクセサリーは、彼が言語療法ツールとして数えている一連の木製ビーズだ。

彼の時折の発火点は、2008年に睾丸に似たカーアクセサリーの禁止を求めたときのように、彼の保守的な性格に関連していることが多い。 彼女は故郷のポーツマスを「口」に置き、かつて共和党上院院内総務、ジェームズ・シティ郡のトーマス・K・ノーメント・ジュニアを、小柄でスリーピースのスーツにピンクのネクタイを合わせる癖があることを嘲笑したのが記憶に残っている。

「あなたは…小さなJCペニー少年局のスーツを着た私の顔から遠ざけているのよ」とルーカスは、2016年に明かした個人的な口論の中で、自身の党指導部への不満をぶちまけながらこう語った。 。

JCペニー、バージニア州上院でほうれい線に

その間、ルーカスは他の黒人女性が達成できないことを達成するために努力してきた。それは上院の強力な資金委員会の指揮を執ることであり、そのポストは彼女が州の予算の使い方に大きな影響を与えるポストとなる。

1992年に上院議員となったルーカス氏は、再選され民主党が議院の主導権を維持した場合、最上級議員となり委員会を率いることになる。 しかし、それは民主党が伝統に従って議長を選出した場合に限られる。 彼らは他の人を選ぶかもしれない。

彼女が議長に就任する見通しにより、地域権力と党内で時に激しく争う人種政治に関連した緊張が悪化した。

ルーカス氏はすでにツイッターの自己紹介で来年の議長就任を主張しており、その地位を選挙運動の中心に据えている。 彼女は、北バージニア出身の同僚らが財布のひもをしっかりつかめるように、密かに彼女を弱体化させようとしていると公に非難した。

ルーカス氏は4月、北バージニア州の民主党員数名がスプルイル氏の募金活動のヘッドライナーを務める予定だったことが明らかになった後、「バージニア州の一部の民主党員にとって不快な真実について私が声を上げる時期が来た」と書き、一連の激しいツイートを開始した。 「黒人指導者を重要な地位から締め出し、地域の議論の陰に隠れようと活動している人々がいる。」

さらに彼女はスレッドの中で、「彼らは過去何年にもわたって多くの人を騙してきましたが、私も初期の頃はその一人でした。でも今回は間違った女性を相手にしてしまったのです」と続けた。

スプルイル氏の募金活動に列を作っていた民主党員らは、誤解があった、自分たちは彼を支持していなかった、ルーカス氏のイベントには同様に喜んで参加するつもりだったと主張した。 先月同地区で行われたインタビューで、ルーカスさんはそれを買うつもりはないと語った。

「その椅子に座る人は、常に特定の選挙区でより良い活動をすることができるのです」と、娘のヴァイスと一緒に期日前投票をするためにポーツマス市庁舎へレンタルした高級SUV（彼女のは店にあった）に乗りながら彼女は語った。リサ・ルーカス＝バーク市長。 「…北バージニアはその権力を北バージニアに維持したいと考えている。」

スプルイル氏は上院での年功序列がはるかに浅く、2016年に上院に移るまで下院に22年間在籍していた。しかし、スプルイル氏は、ルーカス氏が定期的に批判しているヨンキン氏を含め、民主党と共和党に対する対立が少ないスタイルからこの分野は恩恵を受けるだろうと述べている。ツイッター。

ヨンキン、重犯罪者の投票権回復について民主党と会談へ

スプルイル氏は最近、ヨンキン氏と面会し、非暴力重罪犯の刑期終了後に自動的に選挙権を回復するよう迫ったが、知事は昨年予告なくこの政策を取り消した。 この会談では何も起こらなかったが、スプルイル氏は希望を抱いている。

スプルイルさんはチェサピークのポピーズ・トップ・ドッグで２．６９ドルのチリドッグを食べながら、「少なくとも彼は私の言うことを聞いてくれた。私が立ち入って彼の頭を殴ったわけではないから」と語った。 「私はただ彼の心に訴えただけです。」

***

2021年後半に引き直された選挙区で自分たちが2倍、3倍になっていることに気づいた数十人の州議員は、同僚と対立するよりも引退や異動を選択した。 ルーカスとスプルーユは拒否した。

隣接する赤軍地区の第17地区に向けて荷物をまとめるようお互いを説得することができなかったある会話の後、彼らは1個あたり約100万ドルの軍需品の構築に取り掛かった。これは過去のサイクルをはるかに超えている。

スプルイル氏はまずテレビに出演し、4月下旬に自身の謙虚なルーツと「女性の同一賃金、選挙権、選択権」への支持を強調する伝記スポットを打ち出した。 また、彼をヤングキンの敵としてキャストします。

「ライオネルはすでに予想を打ち破っていました」と彼の7人の姉妹のうちの1人であるナレーターは言います。 「彼は今後もグレン・ヤングキンと戦い続けるだろう。」

ルーカスの最初のテレビスポットでは、サテンのボクサーローブとそれに合ったドレス、ボクシンググローブと真珠を着てリングに立つ彼女の姿が映っている。

「MAGAのいじめっ子たちは私たちの権利を奪いたがっているのです」と彼女は言う。 「私の監視下にありません！…私は共和党を撃退しており、戦いをやめません。」

すぐに彼らはお互いに殴り合うようになった。

スプルイルは最初に否定的で、長らくルーカスをリッチモンドに連れて行ったようなハンビーをフィーチャーした広告を掲載した。

「ルイーズ・ルーカスが行きます。彼女がハマーを持っていることをあなたに知らせるためです。しかし、ルーカス上院議員があなたに知られたくないことはここにあります」と、タイヤの軋む音とともに始まります。

スプルイルは、この広告と、州間高速道路 264 号線のすぐそばの土地にあるカンファレンス センターとホテルの建設資金としてポーツマス市議会に 1,350 万ドルを要求したとき、2007 年に巻き起こった論争を巻き起こした郵便配達員のビジネス上の利益に狙いを定めています。

彼女はこれを、数百人の黒人が株を所有するマイノリティの権利拡大計画として提案した。 ルーカス氏はこのプロジェクトの株式の84％を所有するはずだったが、国営企業委員会の和解により、彼女が調達した200万ドルを利息付きで投資家に返還することが求められたため、プロジェクトは破綻したと当時バージニア・パイロット紙が報じた。

ルーカスは今もその計画を支持している。 「これは私だけのプロジェクトではありませんでした」と彼女はポスト紙に語った。 「それは黒人コミュニティがホテルとカンファレンスセンターを所有するというプロジェクトでした。…市議会は私にそれを持たせることを望まなかったのです。市議会はそれを私に重点を置いたのです。」

彼女は、2つの銃規制措置への反対を強調する広告でスプルイル氏の攻撃に対抗した。

「ライオネル・スプルイル上院議員は銃の安全を守るためだと主張しているが、私たちが彼を必要としたとき、スプルイルは家庭内暴力者の銃購入阻止に共和党とともに反対票を投じた」と彼女の広告は始まる。

スプルイル氏の陣営は、今年、赤旗事件で裁判官が考慮できる要素を追加する法案に賛成票を投じたと指摘している。

ルーカス氏はまた、スプルイル氏が2010年に無神論者である民主党議員候補の選挙運動を拒否したことや、LGBTQ+の権利対策への投票を避けるために議場から立ち去る習慣を指摘し、同氏が選挙戦で唯一の「本物の民主党員」であることをほのめかした。

スプルイル氏は、LGBTQ+ の人々に対して悪意はまったくないと述べています。

「私の家族にもそういう人がいます」と彼は言った。 「それは彼らの選択です。」

痛ましい一進一退のさなか、果敢に意見を交わすのは稀な民主党員だ。ポーツマス選出の下院少数派リーダー、スコット氏はルーカス氏の支持を表明し、ルーカス氏を指導者であり、疎外されてきた人々の代弁者と呼んでいる。

「スプルイル氏はハスラーだ」と彼を支持してきたノーフォーク民主党の元代議員ジェラルド・C・“ジェイ”・ジョーンズ氏は語った。 「誰も彼を超える者はいないだろう。」

しかし、スプルイル氏は、対戦の説明のために彼を招待した有権者であるケイソン氏のチェサピークの家を出た後も、イライラしたままだった。

「ここにいる人々も私と同じように感じています。なぜこんなことが起こったのか分かりませんでしたから」と彼女は言い、娘が質問できるようにスプルイルさんの携帯電話番号を控えた。

「娘はポーツマスに住んでいます」と彼女は言った。 「そして、彼女も私と同じように混乱しています。」